Szakfordítás
Műszaki szakfordítói képesítéssel és sokéves fordítói tapasztalattal vállalom általános és szakmai szövegek fordítását németről magyar és magyarról német nyelvre, fordítási memóriával (SDL Trados 2007).

Szakterületek:
műszaki szaknyelv (háztartási és kerti gépek, építőipar)
- használati utasítások
- műszaki rajzok
- gépkönyvek
- hibalisták
- bejárási jegyzőkönyvek
- tervegyeztetési jegyzőkönyvek

vendéglátás
- receptek, étlapok

kertészeti és mezőgazdasági, botanikai szövegek
- faj- és fajtaleírások
- dísznövények betegségeinek leírása
- dísznövények ápolására, kultúrában való tartására vonatkozó útmutatók, ismertetők
- dísznövények élőhelyeiről szóló útleírások, beszámolók
- szőlészet-borászat
- zöldség- és gyümölcstermesztés

zenei szaknyelv
- koncertprogram ismertetők
- zenekari bemutatkozások

Referenciák:
Czopyk és Társa Idegennyelvi Szolgáltató Bt.
Dohnányi Ernő Zeneiskola
ISBH Bt.
Magyar Orchidea Társaság
Penny Market Kft.
Star-Hungary Kft.
Szóvirág Bt.
TH-Tanne Kft.


Nyelvoktatás

Amit vállalok Budapesten, valamint Gyálon (házhoz is megyek):
- magántanítás
- céges tanfolyamok
- nyelvvizsgára felkészítés (alapfok-középfok-felsőfok)
- szakmai nyelv (vendéglátás, külkereskedelem, Wirtschaftsdeutsch)
- felzárkóztatás
- szintfenntartás

Referenciák:
- Ady Endre Általános Iskola Gyál, 1994, 1 éves gyakorlati tanítás 3. és 4. osztályban
- Atalanta Nyelviskola Budapest, 1995-1996, céges tanfolyamok (Recognita, RedBull)
- Comenius Nyelviskola Székesfehérvár, 2005-2007, céges tanfolyamok (Baumax Zrt.)
- sok-sok gyerek, fiatal és felnőtt magántanítvány